China Si Chuan Province Earthquake

http://www.chinaembassy.org.sg/chn/

5月12日，中国四川省汶川县发生7.8级强烈地震，造成巨大人员和财产损失。中国政府和人民正全力投入救灾工作。

新加坡各界人士高度关注中国灾情，纷纷致电我馆表示慰问，并提出捐款要求。

我们对此深表感谢。

为便于各界捐款，中国大使馆已设立如下帐号，接受电汇、财路及现金捐款。

收款人名称：Sichuan Earthquake Relief Fund-- Chinese Embassy

开户行名称：Bank of China Singapore Branch

帐 号：011-0-024188-6

同时，使馆也接受支票及现金捐款，支票抬头请填写“Sichuan Earthquake Relief Fund-- Chinese Embassy”。

无论何种捐款方式，都请提供姓名和联系方式。

中国驻新加坡大使馆
二00八年五月十四日

"Let us all pray for those souls, for their safe passing to the other side.
Because nobody forgets those people whom have gone...."
(for victims of Sichuan)

"We are always to the beginning of the things,
in the fragile instant that contains the power of the life.
We are always to the dawn of the world."

(Francois Cheng)